En el episodio de Google Search Central SEO Office Hours el pasado 21 de enero, un usuario preguntó cómo trata Google una página que utiliza dos o varios idiomas en una sola página.
Como antecedente, el usuario se refiere a su sitio web holandés, que a veces utiliza términos o texto en inglés en su contenido, mezclado con su contenido principal en holandés. ¿Cómo lidia Google con dos idiomas en una página que no está separada por hreflang?
John Mueller respondió que si solo tienes un sitio en el idioma principal (holandés, en este caso) con algunos términos en inglés, no usarías hreflang.
En la práctica, lo que sucede con estas páginas que tienen dos o más idiomas que se utilizan es que Google intentará entender el idioma principal que se utiliza en la página. Entenderán que a veces, también hay palabras en diferentes idiomas. Google todavía intentará centrarse en el idioma principal, si se puede determinar, en función del contenido de la página.
Si no puede determinar el idioma principal, es posible que se utilicen varios idiomas y se asignen a la página. Puede ver esta asignación de varios idiomas cuando realiza una consulta de sitio para el sitio y, a continuación, vaya a la configuración de búsqueda avanzada y especifique el idioma. A veces puede ver qué idioma se reconoce para el sitio. Si prueba otros idiomas, es posible que vea que el sitio está siendo reconocido para varios idiomas (holandés e inglés), lo que no significa que tenga menos peso en holandés, solo que Google reconoce la mezcla.
Según Mueller, la única situación que tendría en cuenta es si se reconoce que la página está en un idioma que no es correcto.
Como ejemplo, proporcionó un sitio en inglés sobre casas de vacaciones en España con direcciones y lugares en términos españoles, y luego Google cree que la página está en español. Será difícil para Google clasificar la página si alguien está buscando casas de vacaciones en España porque piensa que la página está en español en lugar de inglés, que es lo que el buscador está buscando.
Parece que no tenemos que preocuparnos si se usan varios idiomas en una página, siempre y cuando el idioma principal utilizado siga siendo reconocible.
Echa un vistazo al episodio seO Office Hours:
Before you can receive free updates, link building strategies or SEO tips you need to confirm your email right now.
(It’s easy)
Just go to your inbox, open the confirmation email from the SIA, and click the link.
And that’s it!
PS: If you don’t see a confirmation email, please check your spam/junk or promotions folders. Sometimes the confirmation message ends up there by mistake.
Obtenez nos 7 études S.I.A. les plus controversées qui feront trembler la tête même les SEO les plus avancés d’incrédulité.
De plus, nous vous alerterons lorsque nous publierons de nouveaux tests au public.
Obtenga nuestros 7 estudios S.I.A. más controvertidos que harán que incluso el SEO más avanzado sacuda la cabeza con incredulidad.
Además, le avisaremos cuando publiquemos nuevas pruebas al público.
Get Our Most 7 Controversial S.I.A. Studies That Will Make Even the Most Advanced SEO Shake Their Head in Disbelief.
Plus we will alert you when we publish new tests to the public.
