Dans l’épisode Google Search Central SEO Office Hours du 21 janvier dernier, un utilisateur a demandé comment Google traite une page qui utilise deux ou plusieurs langues sur une seule page.
À titre d’information, l’utilisateur fait référence à son site Web néerlandais, qui utilise parfois des termes ou du texte anglais dans son contenu, mélangé à son contenu principal en néerlandais. Comment Google traite-t-il deux langues sur une page qui n’est pas séparée par hreflang ?
John Mueller a répondu que si vous avez juste un site dans la langue principale (néerlandais, dans ce cas) avec quelques termes anglais, vous n’utiliseriez pas hreflang.
En pratique, ce qui se passe avec ces pages qui ont deux langues ou plus utilisées, c’est que Google essaiera de comprendre la langue principale utilisée sur la page. Ils comprendront que parfois, il y a aussi des mots dans différentes langues. Google essaiera toujours de se concentrer sur la langue principale, si elle peut être déterminée, en fonction du contenu de la page.
S’il ne peut pas déterminer la langue principale, plusieurs langues peuvent être utilisées et affectées à la page. Vous pouvez voir cette affectation de plusieurs langues lorsque vous effectuez une requête de site pour le site, puis accédez aux paramètres de recherche avancés et spécifiez la langue. Vous pouvez parfois voir quelle langue est reconnue pour le site. Si vous essayez d’autres langues, vous verrez peut-être que le site est reconnu pour plusieurs langues (néerlandais et anglais), ce qui ne signifie pas qu’il a moins de poids en néerlandais, mais simplement que Google reconnaît le mélange.
Selon Mueller, la seule situation à laquelle il ferait attention est si la page est reconnue comme étant dans une langue qui n’est pas correcte.
À titre d’exemple, il a fourni un site en anglais sur les maisons de vacances en Espagne avec des adresses et des lieux en termes espagnols, puis Google pense que la page est en espagnol. Il sera difficile pour Google de classer la page si quelqu’un recherche des maisons de vacances en Espagne parce qu’il pense que la page est en espagnol au lieu de l’anglais, ce que le chercheur recherche.
On dirait que nous n’avons pas à nous inquiéter si plusieurs langues sont utilisées sur une page, tant que la langue principale utilisée est toujours reconnaissable.
Découvrez l’épisode SEO Office Hours:
Before you can receive free updates, link building strategies or SEO tips you need to confirm your email right now.
(It’s easy)
Just go to your inbox, open the confirmation email from the SIA, and click the link.
And that’s it!
PS: If you don’t see a confirmation email, please check your spam/junk or promotions folders. Sometimes the confirmation message ends up there by mistake.
Obtenez nos 7 études S.I.A. les plus controversées qui feront trembler la tête même les SEO les plus avancés d’incrédulité.
De plus, nous vous alerterons lorsque nous publierons de nouveaux tests au public.
Obtenga nuestros 7 estudios S.I.A. más controvertidos que harán que incluso el SEO más avanzado sacuda la cabeza con incredulidad.
Además, le avisaremos cuando publiquemos nuevas pruebas al público.
Get Our Most 7 Controversial S.I.A. Studies That Will Make Even the Most Advanced SEO Shake Their Head in Disbelief.
Plus we will alert you when we publish new tests to the public.
