Lors de la dernière session de questions-réponses pour les webmasters, qui s’est déroulée le 12 novembre 2021, une question a été posée à John Mueller de Google concernant les sites multilingues, voire multinationaux.
La vidéo ci-dessous a été placée en file d’attente au moment où la question a été posée, soit à 14 minutes et 13 secondes :
En fait, la personne qui a posé la question a donné quelques détails sur son site :
-Il avait le plugin Yoast SEO, qui peut créer des canoniques.
Il avait un autre plugin (WPML, peut-être) qui, en tant que plugin multilingue, crée des hreflang.
Chacun de ces éléments (canonicals et hreflang) est un moyen de spécifier des URL alternatives. Je comprends donc pourquoi il s’est posé la question suivante : y aurait-il un conflit entre les deux ?
La réponse de John a été :
“Non.
“Je veux dire, je ne sais pas exactement ce que font ces deux plug-ins. D’un point de vue général, si vous avez une page qui a un rel=canonical, vous avez essentiellement un canonical qui dit : ‘Le lien qui est mentionné ici est l’URL préférée que je veux’.
“Et s’il s’agit de la même page, c’est parfait, car cela nous confirme que cette page est celle que vous souhaitez voir indexée. Et les rel=alternates signifient essentiellement qu’il existe d’autres versions de cette page.
“Par exemple, si vous avez une page en anglais et une autre en français, vous aurez un lien rel=alternate entre ces deux versions linguistiques.
“Il ne s’agit pas de dire que la page sur laquelle se trouve ce lien est la version alternative. Mais plutôt, c’est comme s’il s’agissait de deux versions différentes, l’une en anglais, l’autre en français.
“Et elles peuvent toutes deux être canoniques. Donc avoir cette combinaison est généralement bien.”
Mais…ne pas canoniser à travers différentes langues
“Le seul endroit où il faut faire un peu attention, c’est que le canonique ne doit pas être à travers les langues. Il ne faut donc pas que sur votre page française, vous ayez un canonical défini sur la version anglaise parce que ce sont des pages différentes, essentiellement.”
“Mais la page française peut être canonique [à une page française], et la page anglaise peut être canonique [à une page anglaise].
“Et vous avez le lien alternatif entre les deux. Et c’est essentiellement une bonne configuration.”
Pour confirmation, on a demandé à John : ” Ok, donc ça peut être canonique et alternatif sur la même page “, ce à quoi il a répondu : ” Oui. “
Source : Chaîne YouTube Google Search Central
Before you can receive free updates, link building strategies or SEO tips you need to confirm your email right now.
(It’s easy)
Just go to your inbox, open the confirmation email from the SIA, and click the link.
And that’s it!
PS: If you don’t see a confirmation email, please check your spam/junk or promotions folders. Sometimes the confirmation message ends up there by mistake.
Obtenez nos 7 études S.I.A. les plus controversées qui feront trembler la tête même les SEO les plus avancés d’incrédulité.
De plus, nous vous alerterons lorsque nous publierons de nouveaux tests au public.
Obtenga nuestros 7 estudios S.I.A. más controvertidos que harán que incluso el SEO más avanzado sacuda la cabeza con incredulidad.
Además, le avisaremos cuando publiquemos nuevas pruebas al público.
Get Our Most 7 Controversial S.I.A. Studies That Will Make Even the Most Advanced SEO Shake Their Head in Disbelief.
Plus we will alert you when we publish new tests to the public.
